January / Januar
Winter
cold mornings, coats, short days
kalte Morgen, Mäntel, kurze Tage
jack.boutique · Classroom Calm
Bilingual Classroom Calendar Season Sorter — English/German Months & Seasons Micro-App + Printable Cards
A standalone bilingual classroom micro-app for sorting months, seasons, weather clues, and simple calendar talk in English and German. Use offline in a browser for calendar warm-ups, weather vocabulary, bilingual stations, or printable month-card sorting.
Sentence frames:
___ is in ___.
___ ist im ___.
Teacher move: ask learners to justify the season using one weather clue, then repeat the month and season in both languages.
Press the button to choose a month. Learners name the season, match weather clues, and say the calendar sentence in English and German.
February / Februar
Winter
frost, scarves, early spring clues
Frost, Schals, erste Frühlingszeichen
March / März
Spring
buds, rain showers, longer light
Knospen, Regenschauer, längeres Licht
April / April
Spring
rainbows, puddles, changeable weather
Regenbogen, Pfützen, wechselhaftes Wetter
May / Mai
Spring
flowers, bees, warmer playgrounds
Blumen, Bienen, wärmere Schulhöfe
June / Juni
Summer
sun hats, picnics, long evenings
Sonnenhüte, Picknicks, lange Abende
July / Juli
Summer
ice lollies, swimming, hot afternoons
Eis am Stiel, Schwimmen, heiße Nachmittage
August / August
Summer
holidays, shade, late sunsets
Ferien, Schatten, späte Sonnenuntergänge
September / September
Autumn
new school bags, apples, cooler air
neue Schultaschen, Äpfel, kühlere Luft
October / Oktober
Autumn
leaves, wind, pumpkins
Blätter, Wind, Kürbisse
November / November
Autumn
mist, coats, darker afternoons
Nebel, Mäntel, dunklere Nachmittage
December / Dezember
Winter
lights, gloves, year-end routines
Lichter, Handschuhe, Jahresende